Здравствуйте! Как правильно : "Но как бы впоследствии не разрешилась эта научная дискуссия, свидетельство исторических источников о братьях Кирилле и Мефодии как о создателях славянской письменности и книжной культуры остаётся неизменным" или "Но как бы впоследствии не разрешилась эта научная дискуссия, свидетельство исторических источников о братьях Кирилле и Мефодии, как о создателях славянской письменности и книжной культуры, остаётся неизменным". Мне кажется, что не нужно отделять запятыми "как о создателях славянской письменности и книжной культуры". Спасибо за ответ!

Верны знаки? Возник в IX веке, как язык благовестия Евангелия для славянских народов: при переводе Священных Писаний святыми равноапостольными Кириллом и Мефодием .

В административно-территориальном делении Франции есть регион Иль-де-Франс (Île-de-France). Русское написание взято из "Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия" и сомнений не вызывает. Вопрос: какого рода это название и как его склонять?

Не так давно прочел на одном из переводческих форумов письмо, в котором, среди прочих, было утверждение о том, что человек, ставящий запятую после слова "однако", не может считаться грамотным. А каково мнение по этому вопросу уважаемых экспертов вашего портала. дело в том, что имеются примеры применения слова однако как с запятой после него, так и без оной. 1) Цитата из повести "Летающие кочевники": Однако вскоре события приняли неожиданный оборот. 2) Цитата из статьи "Африканские саванны" в "Детской энциклопедии Кирилла и Мефодия": На Украине в Аскания-Нова проводились опыты по акклиматизации зебр, однако, приручаются они с большим трудом. Кроме того, программа проверки синтаксиса и правописания Word в некоторых случаях выдает при проставлении после "однако" запятой сообщение: "Возможно, лишняя запятая", а в некоторых -- не выдает. Или, как это обычно и происходит, истина лежит где-то посередине? Заранее благодарю, Михаил Горелик